ellen

Ведущие мировые компании доверяют нам за наши высококачественные переводческие услуги

Сертифицированные переводы
для иммиграции & образования

бизнеса и жизни

Услуги, которые мы предоставляем уже 7 лет

Мы выполняем профессиональные переводы для любых ситуаций

Переводы

Бюро переводов ellen CA уже более пяти лет предоставляет переводческие услуги частным лицам и компаниям в городе Сакраменто, по всей территории штата Калифорния и за его пределами. Мы специализируемся на качественном переводе различных документов в соответствии с действующими в США стандартами. Основную часть заказов выполняют квалифицированные переводчики — носители языка перевода, имеющие соответствующую сертификацию для работы с официальными документами в конкретных языковых парах.

Перед началом работы наша команда детально анализирует требования клиента, а также правила и стандарты учреждений, для которых готовится перевод. Поскольку условия заверения могут различаться в зависимости от органа, переводы могут быть подтверждены подписью переводчика, руководителя/директора бюро переводов или нотариально. При необходимости мы также обеспечиваем легализацию и дополнительное официальное оформление документов.

Для корпоративных заказчиков в большинстве случаев формальное заверение не является обязательным — ключевыми факторами остаются оперативность выполнения и безупречное качество перевода.

Типы документов, которые мы переводим ежедневно

Мы специализируемся на переводах документов для иммиграции и жизни в США. Подготовим переводы

Документы о гражданском состоянии

Внутренние паспорта
Заграничные паспорта
Свидетельства о браке
Свидетельства о рождении
Свидетельства о смерти
Свидетельства о разводе
Свидетельства о смене имени
Пограничные штампы и визы в заграничных паспортах

Финансовые документы

Подтверждение наличия средств
Письма из банка
Справки с места работы
Справки о заработной плате
Свидетельства о регистрации компании или частного предпринимателя
Свидетельство о праве собственности на квартиру, дом, автомобиль
Документы об уплате налогов

Документы для подтверждения отношений

Письма-приглашения
Скриншоты переписок для подтверждения отношений
Электронная переписка для доказательства родственных связей
Выписки из государственных архивов для подтверждения развода

Прочие документы

Билеты
Страховые полисы
Выписки из больницы
Справки о несудимости

Примеры стандартных документов

Как мы работаем

Шаг 1: Вы отправляете файлы

и подтверждаете требования к сертификации

Шаг 2: Мы предоставляем ценовое предложение

и сроки выполнения

Шаг 3: Вы оплачиваете

электронным переводом, кредитной или дебетовой картой, PayPal

Шаг 4: Мы переводим проект

опытному переводчику с необходимой квалификацией. В зависимости от сложности проекта может быть назначена команда переводчиков с старшим переводчиком-руководителем

Шаг 5: Редактор проверяет перевод

При необходимости редактор проверяет перевод, выполненный переводчиками

Шаг 6: Черновики

Вы получаете и проверяете черновики переводов

Шаг 7: Мы вносим правки и заверяем

Мы вносим изменения при необходимости, заверяем в соответствии с вашими требованиями и отправляем вам электронные версии

Шаг 8: Бумажные версии

Вы также можете получить бумажные версии переводов, если они вам нужны. Мы можем отправить их вам по почте. Мы можем отправить их курьером (за ваш счет). Возможен самовывоз, пожалуйста, заранее уточните место самовывоза.

С какими языками мы работаем

*сертификат. Каждый перевод мы оформляем в формате сертифицированного перевода (CERTIFICATE OF TRANSLATION)

Азербайджанский *серт.
Албанский *серт.
Амхарский
Английский *серт.
Арабский *серт.
Африкаанс
Бенгальский
Белорусский
Болгарский *серт.
Боснийский *серт.
Вьетнамский *серт.
Армянский *серт.
Нидерландский *серт.
Греческий *серт.

Грузинский
Гуджарати *серт.
Датский *серт.
Дари
Эстонский
Иврит *серт.
Индонезийский *серт.
Испанский *серт.
Итальянский *серт.
Казахский
Каннада
Каталанский *серт.
Киргизский
Китайский *серт.

Корейский *серт.
Курдский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский *серт.
Малайский *серт.
Мандаринский *серт.
Марати
Непальский
Немецкий *серт.
Норвежский *серт.
Пенджабский *серт.
Персидский (фарси) *серт.

Польский *серт.
Португальский *серт.
Пушту
Русский
Румынский *серт.
Сербский *серт.
Сербско-хорватский *серт.
Словацкий *серт.
Словенский
Суахили
Тагальский (филиппинский)
Таджикский
Тайский *серт.
Тамильский *серт.

Тигринья
Турецкий *серт.
Венгерский *серт.
Узбекский
Украинский *серт.
Урду *серт.
Финский *серт.
Французский *серт.
Хинди *серт.
Хорватский *серт.
Чешский *серт.
Шведский *серт.
Японский *серт.

Почему выбирают нас?

2010

ОСНОВАНО В 2010

1 %

КАЧЕСТВО

7/ 1

РАБОТАЕМ ОНЛАЙН

ДОКУМЕНТОВ

Адрес

5301 Madison Ave,
Sacramento, CA 95841

График работы

09:00 – 19.00
Понедельник – Суббота

Телефон

+1-213-572-6737

E-mail

sacramento@ellen.company

EUROPE

Albania
Andorra
Armenia
Azerbaijan
België|Belgique
Беларусь
Bosnia and Herzegovina
България
Cyprus
Česká Republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
FYROM
Georgia
Greece
Hrvatska
Iceland
Ireland
Israel
Italia
Latvija
Liechtenstein|Liechtenstein
Lietuva
Luxemburg|Luxembourg
Magyarország
Malta
Moldova|Молдова
Montenegro
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Россия
Schweiz|Suisse
Slovakia
Slovenija
Srbija
Suomi
Sverige
Türkiye
Україна
United Kingdom

ASIA

Afghanistan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
中国|China
Hong Kong|香港
India
Indonesia
Iraq
Islamic Republic of Iran
日本
Jordan
Казахстан
Kirgistan
Korea
Kuwait
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Martinique
Mauritius
Mongolia
Myanmar
Nepal
Pakistan
Philippines
Qatar
Republic of Yemen
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Sultanate of Oman
Syria
Tajikistan
台灣
ประเทศไทย
Turkmenistan
United Arab Emirates
Usbekistan
Việt Nam

AMERICA

Anguilla
Argentina
Aruba
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia
Bonaire|Saba|Sint Eustatius
Brasil
British Virgin Islands
Canada
Cayman Islands
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Curaçao
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guadeloupe
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
México
Netherlands Antilles
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Saint Pierre Et Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Martin
St. Lucia – West Indies
St. Maarten
Suriname
The Bahamas
Trinidad & Tobago
Uruguay
U.S. Virgin Islands
USA
Venezuela

AFRICA

Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cap Verde
Central African Republic
Congo
Congo (R.D.C.)
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea Bissau|Guinea EQ
Ivory Coast
Kenya
Kingdom of Lesotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mayotte
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rèunion
Rwanda
São Tomé and Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe

OCEANIA

Australia
Cook Islands
Fiji Islands
Nauru
New Caledonia
New Zealand
Norfolk Islands
Polynesia
Solomon Islands
Tonga